Un'estate da brivido 2026 - Sommerfrische in der Stadt 2026“ vorgestellt

Un'estate da brivido 2026
Presentata l'iniziativa a sostegno degli anziani del capoluogo. Dal 29 giugno al 28 agosto due sedi cittadine accoglieranno la popolazione anziana con ambienti climatizzati, socialità, pasti e servizi dedicati.

È stata presentata questa mattina in municipio l’edizione 2026 di Un’estate da brivido” l’iniziativa promossa dal Comune di Bolzano in collaborazione con l’Azienda Servizi Sociali di Bolzano (ASSB), il Club della Visitazione, Associanziani e il Centro di Tutela dei Diritti del Malato, pensata per offrire sostegno concreto, sollievo dal caldo e occasioni di socializzazione alla popolazione anziana durante il periodo estivo.

Il progetto sarà attivo dal 29 giugno al 28 agosto, dal lunedì al venerdì tra le 10.30 e le 17.00, e si svolgerà in due diverse sedi cittadine: presso il Club della Visitazione in viale Europa 3, con apertura nelle giornate di martedì, mercoledì e venerdì, e presso Associanziani in via Claudia Augusta 111, operativo il martedì e il giovedì. Una scelta che conferma e rafforza l’impianto dell’iniziativa, ampliata quest’anno per raggiungere in modo ancora più capillare la popolazione anziana nelle diverse zone della città.

I partecipanti potranno trascorrere le ore più calde della giornata in ambienti sicuri, accoglienti e climatizzati, condividendo momenti di compagnia e socialità. Il servizio prevede anche il pranzo e un trasporto dedicato, così da garantire la massima accessibilità e inclusione. L’accesso avviene tramite iscrizione presso i Servizi di Assistenza Domiciliare (SAD), secondo le modalità già previste per il servizio pasti senza consegna.

"Si tratta di un'iniziativa di grande valore che il Comune di Bolzano attraverso l'Assessorato alle Politiche sociali promuove e sostiene in maniera convinta – ha detto in conferenza stampa  l’Assessora alle politiche sociali Patrizia Brillo – Un’estate da brivido rappresenta una risposta concreta ai bisogni delle persone anziane nei mesi più critici dell’anno. Negli anni è passata da progetto sperimentale a servizio strutturato, e oggi ne ampliamo ulteriormente la portata. Offrire luoghi sicuri, freschi e soprattutto relazioni significa contrastare non solo gli effetti del caldo, ma anche il rischio di isolamento sociale, promuovendo benessere e qualità della vita".

Per informazioni e prenotazioni è attivo il servizio Emergenza Anziani al numero 0471 1626266, operativo dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12 e il giovedì anche nel pomeriggio dalle 14.30 alle 17.30.

L’iniziativa, è stato sottolineato durante la presentazione in municipio,  si conferma espressione di una rete territoriale coesa e di un impegno condiviso: rendere l’estate più fresca, inclusiva e attenta ai bisogni delle persone anziane.

Accanto all’avvio dell’iniziativa, il Comune rinnova anche l’invito a seguire alcune semplici ma fondamentali buone pratiche per affrontare le ondate di calore, valide per tutta la cittadinanza: evitare l’esposizione al sole nelle ore centrali della giornata, indossare abiti leggeri, mantenere gli ambienti domestici freschi, idratarsi con regolarità e prestare particolare attenzione alle persone più fragili.

******************************************************************************

Sommerfrische in der Stadt 2026“ vorgestellt
Vom 29. Juni bis zum 28. August können ältere Menschen die heißen Nachmittagen gemeinsam in zwei klimatisierten Senioreneinrichtungen verbringen.

Heute Vormittag wurde im Bozner Rathaus die diesjährige Ausgabe von „Sommerfrische in der Stadt“ vorgestellt, einer Initiative zum Schutz der älteren Bevölkerung vor der großen Sommerhitze, die von der Stadt gemeinsam mit dem Betrieb für Sozialdienste, den Seniorentreffs „Club della Visitazione“ und „Associanziani“ sowie dem „Zentrum für den Schutz der Patientenrechte“ auf die Beine gestellt wurde, um älteren Menschen in den Sommermonaten die Möglichkeit zu bieten, sich in gekühlten Räumen aufzuhalten und die heißen Nachmittage in guter Gesellschaft zu verbringen.

Zwei Einrichtungen stellen ihre Räumlichkeiten für dieses Hitzeschutzprojekt zur Verfügung: der „Club della Visitazione“ in der Europaallee 3 bleibt dienstags, mittwochs und freitags geöffnet, die Räumlichkeiten des Seniorentreffs „Associanziani“ in der Claudia-Augusta-Straße 111 dienstags und donnerstags. Das Angebot läuft vom 29. Juni bis zum 28. August. Die Räumlichkeiten bleiben von 10.30 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Das Angebot wurde dieses Jahr ausgeweitet, um noch mehr ältere Menschen in allen Stadtvierteln flächendeckend zu erreichen, damit sie die heißesten Stunden des Tages an einem sicheren Ort in netter Gesellschaft und in gekühlten Räumen verbringen und auf Wunsch auch an Freizeitangeboten teilnehmen können. Es besteht die Möglichkeit, vor Ort das Mittagessen einzunehmen und einen Beförderungsdienst in Anspruch zu nehmen. Die Anmeldung erfolgt über die Hauspflegedienste.

„Es handelt sich um ein wirklich wertvolles Angebot, das das Sozialressort der Stadt mit großer Überzeugung fördert und unterstützt“, so Bozens Sozialstadträtin Patrizia Brillo. „Mit der ‚Sommerfrische in der Stadt‘ bieten wir älteren Menschen in den heißesten Monaten des Jahres konkrete Hilfe an. Nach einer ersten Probephase wurde dieses Angebot in den letzten Jahren fest in die Jahresplanung aufgenommen. Nun haben wir einen weiteren Schritt gemacht und das Angebot ausgebaut. Wir bieten damit nicht nur einen angenehmen und kühlen Aufenthaltsraum, sondern vor allem auch ein wirksames Mittel gegen Einsamkeit und den sozialen Rückzug. Damit tragen wir dazu bei, dass Menschen in Kontakt bleiben und eine gute Lebensqualität haben.“

Für Auskünfte und die Registrierung stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des „Seniorentelefons“ zur Verfügung, die unter der Telefonnummer 0471 1626266 erreichbar sind. Sprechzeiten: von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr, donnerstags auch am Nachmittag von 14:30 bis 17:30 Uhr.

Zugleich erneuerte die Stadt den Aufruf, der nicht nur der älteren Bevölkerung, sondern allen Bürgerinnen und Bürgern gleichermaßen gilt, bei Hitze einige einfache, aber wirksame Verhaltensregeln zu beachten: Halten Sie sich in der Mittagszeit nicht in der Sonne auf. Achten Sie auf leichte Kleidung. Versuchen Sie, Ihre Wohnung kühl zu halten. Trinken Sie regelmäßig und achten Sie auf hilfsbedürftige Mitmenschen.