Speed Dating a Bolzano - Speed Dating in Bozen
Giovedì 29 ottobre torna a Bolzano lo Speed Dating per il Lavoro, giunto alla quinta edizione. L’iniziativa si svolgerà dalle ore 16.00 alle 18.00 presso la Sala Rosenbach, in piazza A. Nikoletti 4, in uno spazio completamente accessibile e privo di barriere architettoniche.
L’evento è promosso dal Sindaco della Città di Bolzano Claudio Corrarati e dal Fiduciario del primo cittadino per le realtà delle persone con disabilità, insieme all’Amministrazione comunale e in collaborazione con la Consulta comunale per le persone con disabilità.
L’obiettivo è favorire l’incontro diretto tra aziende e persone con disabilità in cerca di occupazione, valorizzando competenze e capacità e creando concrete opportunità di inserimento lavorativo. Le precedenti edizioni hanno coinvolto numerose imprese e candidati e hanno portato, in diversi casi, a successivi colloqui, periodi di prova e percorsi di inserimento.
“Lo Speed Dating per il Lavoro è un’occasione concreta per mettere in contatto diretto le aziende con persone che hanno competenze, capacità e motivazione da offrire. L’inclusione lavorativa deve tradursi in opportunità reali e in percorsi capaci di valorizzare ogni persona. Invito quindi le aziende e le persone con disabilità in cerca di occupazione a partecipare numerosi: conoscersi e confrontarsi può essere il primo passo verso nuove opportunità professionali”, sottolinea il Sindaco della Città di Bolzano Claudio Corrarati.
Il programma prevede alle ore 16.00 una tavola rotonda con il Sindaco e le associazioni di categoria sul tema dell’inclusione lavorativa e sulle opportunità presenti sul territorio. Alle 16.30 prenderà il via lo Speed Dating, con incontri diretti tra aziende e persone in cerca di occupazione. La conclusione è prevista alle ore 18.00.
L’iniziativa si rivolge alle aziende del territorio, che potranno conoscere potenziali nuovi collaboratori e professionalità, e alle persone con disabilità in cerca di occupazione, che avranno l’opportunità di presentare il proprio percorso e le proprie competenze direttamente ai rappresentanti delle imprese partecipanti.
******************************************************
Die Stadt Bozen organisiert am Donnerstag, dem 29. Oktober, zum fünften Mal ein Job Speed Dating für Menschen mit Behinderung und einstellende Unternehmen. Ziel dieser Initiative ist es, Arbeitgebende und Arbeitsuchende mit einer Beeinträchtigung in einer ungezwungenen Atmosphäre miteinander ins Gespräch bringen, damit sie erste Kontakte knüpfen und mögliche berufliche Perspektiven ausloten können. Mit diesem Format möchte die Stadt die berufliche Teilhabe von Menschen mit Behinderung verbessern, ihre Kenntnisse und Qualifikationen sichtbar machen und ihnen konkrete Chancen auf dem Arbeitsmarkt eröffnen.
Die Veranstaltung findet am 29. Oktober von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr im barrierefrei zugänglichen Rosenbach-Saal am Angela-Nikoletti-Platz 4 in Oberau statt.
Ins Leben gerufen wurde das Job Speed Dating von Bozens Bürgermeister Claudio Corrarati und von dem Referenten des Bürgermeisters für die Belange von Menschen mit Behinderung, gemeinsam mit den zuständigen Stellen der Stadtverwaltung und dem Gemeindebeirat für Menschen mit Behinderung.
Die bisherigen Ausgaben des Speed Datings haben gezeigt, dass das Format gut angenommen wird und geeignet ist, Menschen in Arbeit zu bringen. Zahlreiche Unternehmen und Jobsuchende haben daran teilgenommen, diverse Bewerbungsgespräche wurden geführt. Mehrere Personen wurden zur Probe eingestellt oder im Rahmen von Eingliederungsprojekten beschäftigt.
„Das Job Speed Dating bringt Unternehmen und fähige, motivierte Jobsuchende in einer ungezwungenen Atmosphäre zusammen. Berufliche Eingliederung heißt, konkrete Möglichkeiten schaffen und Wege finden, damit sich Personen mit ihren Fähigkeiten bestmöglich im Unternehmen einbringen können. Wir laden daher alle interessierten Unternehmen und Arbeitssuchenden mit einer Beeinträchtigung herzlich ein, diese Gelegenheit zu nutzen, damit sie sich kennenlernen und austauschen können. Und vielleicht ergeben sich aus diesem ersten Schritt konkrete beruflichen Perspektiven,“ so Bozens Bürgermeister Claudio Corrarati.
Vor dem eigentlichen Speed Dating ist um 16.00 Uhr ist ein Arbeitstreffen des Bürgermeisters mit den Verantwortlichen der Branchenverbände zum Thema berufliche Eingliederung und Arbeitsmarktchancen von Menschen mit Behinderung geplant. Das Speed Dating findet von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr statt.
Die Initiative richtet sich an lokale Unternehmen und Personen mit Beeinträchtigung. Für die Unternehmen hat dieses Format den Vorteil, in kurzer Zeit auf viele interessierte Menschen
zu treffen. Jobsuchende hingegen können direkt mit den Entscheiderinnen und Entscheidern in den Unternehmen ins Gespräch kommen und sich ihnen präsentieren.
