Cosa fa 5x1000 ? Bene! - Was macht die 5x1000? Gut!

Il tuo 5x1000: aiutaci ad aiutare.

Questa è una buona sintesi per indicare a tutti voi per cosa verrà utilizzato il 5x1000, importante che ricordiamo non costa nulla alle singole persone. Il Centro di Tutela dei Diritti del Malato Alto Adige si occupa di “tutela delle persone” ad ampio raggio, e quindi nell'ufficio dell'associazione, al telefono o alla mail istituzionale arrivano richieste di aiuto di vario genere che l'associazione fa proprie, prende in carico ed attraverso un percorso personalizzato e con la collaborazione e consulenza di professionisti di settore, accompagna la persona, l'anziano, il malato ed i loro famigliari nel processo di soluzione della problematica.

Quest'anno, grazie al 5x1000, siamo riusciti ad organizzare il progetto "PPS Prevenzione e Promozione della Salute", attraverso il quale, all'interno di giornate in piazza con stand e gazebo, i cittadini hanno potuto usufruire di visite e consulenze gratuite (dermatologia, cardiologia, fisioterapia, efficienza visiva, udito e tante altre). A maggio sono state organizzate due giornate ed a settembre ne proponiamo altre due.

Sociale e Sanità sono due facce della stessa medaglia che sempre più si sovrappongono ed il CTDMAA opera trasversalmente sui due settori e trasversalmente alle problematiche delle persone e delle famiglie.

Per fare tutto questo c'è bisogno dell'impegno e della presenza di persone e professionisti che si spendono a favore delle persone che chiedono aiuto e assistenza. Inevitabilmente la grande mole di lavoro genera dei costi e per farvi fronte abbiamo bisogno anche del tuo generoso aiuto.

Per questo chiediamo convintamente a tutti voi di destinare il 5x1000 al Centro di Tutela dei Diritti del Malato Alto Adige CF 94065010210 .

Grazie per il tuo aiuto.

------

Ihre 5x1000: Helfen Sie uns helfen. 

Dies ist eine gute Zusammenfassung, um Ihnen allen zu zeigen, wofür die 5x1000 verwendet werden, ein Betrag, der den Einzelnen nichts kostet. 

Das Zentrum für den Schutz der Patientenrechte in Südtirol befasst sich mit dem „Schutz von Personen“ in einer Vielzahl von Fragen, und deshalb gehen im Büro des Vereins, am Telefon oder per institutioneller E-Mail-Hilfeanfragen verschiedener Art ein, die der Verein aufnimmt und durch einen personalisierten Weg und mit der Zusammenarbeit und Beratung von Fachleuten des Sektors die Person, die Alten, die Kranken und ihre Familien im Prozess der Problemlösung begleitet.

Dank der 5x1000-Spendenaktion konnten wir dieses Jahr das Projekt „PPS Prävention und Gesundheitsförderung” organisieren, bei dem die Bürger an Tagen mit Ständen und Pavillons auf öffentlichen Plätzen kostenlose Untersuchungen und Beratungen (Dermatologie, Kardiologie, Physiotherapie, Sehvermögen, Hörvermögen und vieles mehr) in Anspruch nehmen konnten. Im Mai wurden zwei Tage organisiert, und im September bieten wir zwei weitere an.

Soziales und Gesundheit sind zwei Seiten derselben Medaille, die sich immer mehr überschneiden, und die CTDMAA arbeitet sektorübergreifend und für die Probleme von Einzelpersonen und Familien.

All dies erfordert das Engagement und die Präsenz von Menschen und Fachleuten, die sich für die Menschen einsetzen, die um Hilfe und Unterstützung bitten. Die große Menge an Arbeit verursacht zwangsläufig Kosten, und um diese zu bewältigen, brauchen wir auch Ihre großzügige Hilfe.

Aus diesem Grund bitten wir Sie alle, 5x1000 an das Zentrum zum Schutz der Patientenrechte Südtirol CF 94065010210 zu spenden.

Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe.