FSE Fascicolo Sanitario Elettronico - EGA Elektronische Gesundheitsakte

FSE: gli utenti possono caricare i propri documenti nel fascicolo

Importante innovazione per il Fascicolo Sanitario Elettronico. Gli utenti possono caricare, fin da subito e in piena autonomia, la propria documentazione nella cartella personale.
Il Fascicolo Sanitario Elettronico (FSE) viene ampliato: infatti, è da subito disponibile la nuova funzione “Aggiungi documento”. In questo modo, cittadine e cittadini possono caricare direttamente nella cartella personale la propria documentazione medica in formato PDF, JPG o PNG, fino a una dimensione massima di 10 MB per documento.

Migliore assistenza grazie a documenti consultabili
L’Assessore provinciale alla Prevenzione sanitaria e Salute, il dott. Hubert Messner, accoglie con favore l’introduzione della nuova funzione: “In questo modo, le informazioni sanitarie possono essere gestite in modo semplice, sicuro e autonomo. Un Fascicolo Sanitario Elettronico ben curato aiuta non solo i pazienti ma anche il personale sanitario e, in definitiva, migliora l’assistenza”, commenta l'assessore.
Grazie alla nuova funzione, i cittadini e le cittadine possono caricare digitalmente nel proprio fascicolo sanitario tutti i documenti già in loro possesso e che ritengono utili per la propria salute o storia clinica. Non è tuttavia possibile caricare video. Gli utenti mantengono in ogni momento il pieno controllo sui propri documenti: questi possono essere oscurati o cancellati completamente in qualsiasi momento.

Concedere il consenso alla consultazione per il FSE
Il FSE è destinato a diventare sempre più un “compagno digitale” nell'ambito della salute, potendo già offrire numerosi vantaggi: utilizzando la propria cartella personale, l'utenza ha una panoramica strutturata di referti, relazioni e altre informazioni sanitarie in modo sicuro e indipendentemente dal luogo in cui si trovano.
Tuttavia, è necessario concedere il proprio consenso alla consultazione del Fascicolo Sanitario Elettronico. Solo così il personale sanitario curante potrà visionare tutte le informazioni rilevanti e fornire la migliore assistenza possibile. Il funzionamento del consenso è spiegato nel dettaglio sulla pagina web dedicata al Fascicolo Sanitario Elettronico.

***********************************************

Neue EGA‑Funktion: Bürger können eigene Gesundheitsdokumente hochladen

Ab sofort können Bürgerinnen und Bürger Dokumente und Bilder selbst in ihre Elektronische Gesundheitsakte (EGA) hochladen und so ihre Gesundheitsdaten noch vollständiger und aktueller halten.
IDie Elektronische Gesundheitsakte (EGA) wird erweitert: Ab sofort steht die neue Funktion „Dokument hinzufügen“ zur Verfügung. Damit können Bürgerinnen und Bürger eigene medizinische Unterlagen im PDF-, JPG- oder PNG-Format bis zu einer Größe von 10 MB pro Dokument direkt in ihre persönliche EGA hochladen.

Bessere Versorgung durch einsehbare Dokumente
Gesundheitslandesrat Hubert Messner begrüßt die Einführung der neuen Funktion: "So können Gesundheitsinformationen einfach, sicher und selbstbestimmt verwaltet werden. Eine gut gepflegte EGA hilft nicht nur Patientinnen und Patienten, sondern auch dem Gesundheitspersonal und verbessert am Ende die Versorgung."
Bürgerinnen und Bürger können mit der neuen Funktion alle Dokumente, die sie bereits haben und die sie für ihre Gesundheit oder ihre Krankengeschichte als hilfreich erachten, in die Akte laden. Videos können allerdings nicht hochgeladen werden. Nutzer behalten jederzeit die volle Kontrolle über ihre Unterlagen: Dokumente können jederzeit verdunkelt oder vollständig gelöscht werden.

Einverständnis zur Konsultation für die EGA erteilen
Die EGA soll zunehmend zu einem zentralen digitalen Begleiter rund um die eigene Gesundheit werden. Bereits jetzt schon bietet sie zahlreiche Vorteile: Bürgerinnen und Bürger haben mit der EGA jederzeit einen strukturierten Überblick über Befunde, Berichte und andere Gesundheitsinformationen, und zwar sicher und ortsunabhängig.
Allerdings müssen die Bürgerinnen und Bürger ihr Einverständnis zur Konsultation für die EGA erteilen. Nur so kann das behandelnde Gesundheitspersonal alle bedeutenden Informationen einsehen und bestmöglich betreuen. Wie die Zustimmung funktioniert, ist verständlich auf der Webseite zur Elektronischen Gesundheitsakte erklärt.