Sociale: la Provincia apporta modifiche a diverse prestazioni - Land nimmt Anpassungen mehrerer Leistungen vor

La Giunta provinciale, di recente, ha adeguato diverse prestazioni erogate tramite l'Agenzia per lo sviluppo sociale ed economico (ASSE). Sono stati aumentati i limiti di reddito e le prestazioni per invalidi civili, per non vedenti civili e non udenti. Il nuovo limite di reddito per gli invalidi parziali è di 5.771,35 euro all'anno (prima era di 5.725,46 euro), quello per gli invalidi totali, i non vedenti e i non udenti ammonta a 19.722,50 euro all'anno (prima era di 19.461,12 euro). Anche le prestazioni e le indennità per lo stesso gruppo di persone sono state aumentate di almeno lo 0,55% e al massimo del 4,49%.

A differenza di altre regioni italiane, la Provincia eroga pensioni di livello più elevato per invalidi, non vedenti e non udenti e indennità per invalidi parziali minorenni (490,40 euro mensili in Alto Adige, 336 euro mensili nel resto del territorio nazionale). Le integrazioni per le persone colpite da cecita assoluta e per per quelle con capacità visiva residua vengono erogate solamente in Alto Adige.

Sono state apportate modifiche anche all'assegno di cura: l'importo del primo livello di cura è stato leggermente aumentato, ed è il livello di cura in cui è classificata la maggior parte dei beneficiari dell'assegno di cura (più della metà). A partire da quest'anno verranno versati 587,50 euro al mese, mentre in precedenza erano 576,50 euro. Questo adeguamento si è reso necessario, poiché l'assegno di cura di primo livello deve essere almeno pari all'assegno di accompagnamento. In questo modo la Provincia aumenta le proprie spese in questo settore di circa 925.000 euro.

Gli importi sono già stati adeguati e versati agli aventi diritto entro i termini previsti.

------

Vor Kurzem hat die Landesregierung mehrere Leistungen angepasst, die über die Agentur für Soziale und Wirtschaftliche Entwicklung ausbezahlt werden. So wurden die Einkommensgrenzen und die Leistungen für Zivilinvaliden, für Zivilblinde und für Gehörlose erhöht. Die neue Einkommensgrenze für Teilinvaliden beträgt 5.771,35 Euro jährlich (vorher waren es 5.725,46 Euro), jene für Vollinvaliden, Blinde und Gehörlose 19.722,50 Euro jährlich (vorher waren es 19.461,12 Euro). 

Erhöht wurden auch die Leistungen und Zulagen für dieselbe Personengruppe um mindestens 0,55 und maximal 4,49 Prozent. Im Gegensatz zu anderen Regionen Italiens zahlt das Land höhere Renten für Invalide, Blinde und Gehörlose und Zulagen für minderjährige Teilinvaliden aus (490,40 Euro monatlich in Südtirol, 336 Euro monatlich im restlichen Staatsgebiet). Ergänzungszulagen für Vollblinde und für Blinde mit Restsehvermögen werden überhaupt nur in Südtirol ausbezahlt. 

Änderungen gibt es zudem beim Pflegegeld: Dabei wurde der Betrag der ersten Pflegestufe leicht erhöht, es ist die Pflegestufe, in die die meisten Pflegegeldempfangenden (mehr als die Hälfte) eingestuft sind. Ab diesem Jahr werden 587,50 Euro monatlich ausbezahlt, vorher waren es 576,50 Euro. Diese Anpassung war nötig geworden, da das Pflegegeld der ersten Stufe mindestens gleich hoch sein muss wie die Begleitgeldzulage. Das Land erhöht damit seine Ausgaben in diesem Bereich um ca. 925.000 Euro.

Die Beträge wurden bereits angepasst und zu den vorgesehenen Fristen an die Anspruchsberechtigten überwiesen.