News

Prevenzione in piazza: grande successo ! Prävention auf dem Platz: ein großer Erfolg!

Stefano Mascheroni

Grande successo per le prime due tappe di PPS - Prevenzione e Promozione della Salute !

Il progetto PPS Prevenzione e Promozione della Salute all'interno del quale i cittadini a maggio hanno potuto effettuare fino a tre visite e consulenze specialistiche in Piazza Loew Cadonna a Bolzano ha registrato l'affluenza di 215 persone e la somministrazione di oltre 640 prestazioni.

Ricordiamo che sono aperte le prenotazioni di SETTEMBRE a BOLZANO e TRENTO!!
12 settembre 2026 a Bolzano h 9.00-18.00
Piazza Loew Cadonna (di fronte al distretto Gries San Quirino raggiungibile da Via Amba Alagi).

19 settembre 2026 a Trento h 9.00-18.00
Piazza delle donne lavoratrici - zona albere.

Per prenotare scrivere a prenotazioni@tdmaa.org specificando:
-    la giornata scelta
-    le tre visite scelte
-    i dati nome, cognome, indirizzo, cellulare, mail

Lista visite possibili
-    parametri: pressione, frequenza, saturazione, glicemia, trigliceridi (BZ e TN)
-    cardiologia visita con ECG (BZ e TN)
-    dermatologia (BZ e TN)
-    efficienza visiva (BZ e TN)
-    nutrizione (BZ e TN)
-    prova udito (BZ e TN)
-    test monossido per fumatori e spirometria (solo BZ)
-    fisioterapia (BZ e TN)
-    servizio sociale e tutela del malato (BZ e TN)
-    promozione screening oncologici e diabete di tipo 2 + questionario findrisk  (solo BZ)

E’ necessaria l’adesione all’associazione.
INFO prenotazioni@tdmaa.org    0471 1815538  327 0475723

*******************************************************************

Großer Erfolg für die ersten beiden Etappen von PPS – Prävention und Gesundheitsförderung!

Das Projekt PPS – Prävention und Gesundheitsförderung, im Rahmen dessen die Bürger im Mai auf der Piazza Loew Cadonna in Bozen bis zu drei fachärztliche Untersuchungen und Beratungen in Anspruch nehmen konnten, verzeichnete einen Besucherandrang von 215 Personen und die Erbringung von über 640 Leistungen.

Wir erinnern daran, dass die Anmeldungen für SEPTEMBER in BOZEN und TRENT bereits möglich sind!!
12. September 2026 in Bozen, 9.00–18.00 Uhr
Piazza Loew Cadonna (gegenüber dem Bezirk Gries-San Quirino, erreichbar über die Via Amba Alagi).

19. September 2026 in Trient, 9.00–18.00 Uhr
Piazza delle donne lavoratrici – Albere-Viertel.

Zur Anmeldung schreiben Sie bitte an prenotazioni@tdmaa.org und geben Sie Folgendes an:
-    den gewählten Tag
-    die drei gewählten Untersuchungen
-    Ihre Daten: Vorname, Nachname, Adresse, Handynummer, E-Mail

Liste der möglichen Untersuchungen
-    Parameter: Blutdruck, Herzfrequenz, Sauerstoffsättigung, Blutzucker, Triglyceride (BZ und TN)
-    Kardiologieuntersuchung mit EKG (BZ und TN)
-    Dermatologie (BZ und TN)
-    Sehfähigkeit (BZ und TN)
-    Ernährung (BZ und TN)
-    Hörtest (BZ und TN)
-    Kohlenmonoxid-Test für Raucher und Spirometrie (nur BZ)
-    Physiotherapie (BZ und TN)
-    Sozialdienst und Patientenbetreuung (BZ und TN)
-    Förderung von Krebs- und Typ-2-Diabetes-Screenings + FindRisk-Fragebogen  (nur BZ)

Eine Mitgliedschaft im Verein ist erforderlich.
INFO prenotazioni@tdmaa.org  0471 1815538  327 0475723